Halk arasında cenaze sahiplerini teselli etmek için kullanılan kalıplaşmış cümleler vardır. Bunlardan biri de “Başın sağ olsun” dur. “Baş” kelimesinden dolayı ölen öldü sizler sağ olun gibi bir mana çıksa da ortaya aslen bu doğru değildir. Doğrusu “Başın sağalsın” dır.
Pekii “Başın sağ alsın” ne demek?
“Baş” yara anlamında kullanılıyor bu cümlede; yaran iyileşsin diye bir anlam çıkıyor ortaya. Yani başın sağ olsun değil, “Başın sağalsın” demek gerekir.
Seleme Deveci
(Paye Haber Editörü)